Fond-du-Luth Casino Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen