Alpentherme Thermal Baths Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen