Platja-jardi d'Ogern Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen