Pointe du Grouin Sud Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen