La Chartreuse de Pomier Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen