Plage de l'estaque Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen