Lago Machicura Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen