Pavillon Des Arts Et De La Culture De Coaticook Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen