Port-Royal National Historic Site of Canada Ferienhäuser, Resorts und Vermietungen